Hey Inoran,
first of all, thank you for the purchase!
The problem you are describing has not been reported before, thus I would like to ask you to provide your website’s URL so that I could look at the code.
Regarding your second question, please go to the Theme Options panel, “Page Elements” tab, and locate the “Promo text in top menu” field – this is where the system sources the promo string for the website ;)
Sincerely,
Andrew | Satori