Dear Adrian,
I apologize for a delay in my reply!
Please correct me if I got it wrong – you’re using a third-party plugin to display two instances of the Twitter widget in your sidebar, and once you update the theme’s built-in widget with the file I’ve provided last week, an error message is displayed, yet reverting to the original file removes the message?
Sincerely,
Andrew | Satori