Hey Thomas!
Looking at the code of your website, this is what I’d recommend: please make sure that you choose “File URL” from the “Link URL” options when in the image upload pop-up dialogue for the logo (see this screenshot). Let me know if reuploading the logo using this setting solves the issue!
Sincerely,
Andrew | Satori Studio