Hey Benjamin,
you’re right; thank you for pointing this out! I’ve re-written the parallax code so that the effect is smooth on both one-page template and single pages. Please download this archive, unzip it, and upload into the theme folder (/wp-content/themes/Kanso/), replacing the existing files. Please let me know if it works!
Sincerely,
Andrii / Satori Studio