Andrew,
I think I can now reproduce both the problem with the title and the one with the menu:
title:
1. http://fx2.com.uy/site
2. select the box with white spheres with this url> http://fx2.com.uy/site/project/tecnologia/
3. click the 5th icon on the icon menu (empresa)
4. in this page you will find a hole on the grid where the title should be (it’s still there, just invisible because I included a display:none, in the css for the title)
broken menu
1. http://fx2.com.uy/site/project/desarrollo/
2. click on the 3rd icon on the menu (portfolio)
3. You’ll then be redirected to this page http://fx2.com.uy/site/tag-portfolio/portfolio (which does not exist and I never created)
thanks again and sorry for all the trouble
Alejandra