Hey Stephan,
I’ve looked at the Polylang plugin on your website, and it seems that the plugin does not offer the possibility to translate all hard-coded strings within themes, only the website’s meta tags and several additional items. I would suggest you try either the Xili Language plugin or the WPML plugin for extended functionality.
Sincerely,
Andrii / Satori Studio