Hi Andrew
It seems to me that there is a problem with the theme and the user role:
for a new user, with has an editor role, normally the user can be access the theme option.
Not with this theme: if you plug on admin with an editor role, the menu Theme option is not visible.
Only on administrator user role.
Best regards