Hey Oren,
cool customization!
The category, tag, date, and author archive code is located right inside the theme’s “index.php” file – however, without an admin level access I am not able to troubleshoot it on your instance of the theme. Could you please upgrade the user you’ve provided to an admin; please note that I’ve edited your post to remove the login details, just in case – in such situations it’s always safer to send an email to support@satoristudio.net ;)
Sincerely,
Andrii / Satori Studio