Hi Andrew,
Thanks for you answers.
Don’t worry about the static headers. If it needs editing the PHP files don’t worry. I’ll find a great way using featured images. (already have some ideas :D).
As for the text before the middle menu, your fix worked perfectly. Thank you very much!
And last but not least, using full URLs (http) worked perfectly. Thank you very much!