Dear Ira,
if you are using Sensei version 1.2, please try adding “satori” into the domain fields for each string. There might be some issues with localization as I’ve switched to a new, more efficient way of defining translatable strings in ver1.2, which might still be a bit raw at times. Do not hesitate to ask me whenever you stumble upon something strange ;)
Sincerely,
Andrew | Satori