Hey Elliott,
sure, it’s a matter of rearranging in the “taxonomy-tagportfolio.php” file: please download this archive, unzip it, and upload the contained custom file into the theme folder, replacing the existing file.
Please let me know if it works as you intended.
Best,
Andrew / Satori Studio