Hey Kjael,
I have two “candidates” for this problem, and since I cannot seem to replicate the bug myself, I will need to ask to to try them: first, instead of BOTH instances of this CSS you’ve added to the “custom-styles.php” file:
#logo img { max-width: 250px; }
try adding this:
#logo img { width: 250px; height: 116px; }
And refresh the website in your mobile browser. If this does not work, please try removing line 25 from the theme’s main “functions.php” file (while keeping the previous change); the line you need to remove should say the following:
wp_enqueue_script('retina');
Please let me know if any of the above helps resolve the issue!
Sincerely,
Andrii / Satori Studio