Hey Aderli,
please download this custom file I’ve made for you. After you upload the contained “index.php” into the theme folder, the tag archive title should also disappear given that the Theme Options setting you’ve mentioned above is active. Please let me know if it works!
Sincerely,
Andrii / Satori Studio