Hey Jonas,
my apologies, did not include several combinations of use cases of the product list shortcode; please try this archive, it should cover all possible uses. As usually, download and extract the archive, and upload the resulting files into the root theme folder (/wp-content/themes/Shogun/) on your server.
Sincerely,
Andrii / Satori Studio