Dear Agatha,
I’ve installed this plugin/patch and configured the next/previous links accordingly – now the navigation should work correctly.
Looked at your website now and realized that that was quite some customization from the initial theme :)
Sincerely,
Andrew | Satori Studio