Hey Benjamin,
first of all, thank you for the purchase, and my apologies for the delay in my reply!
You’ve got it right – the one-page mode was given left-aligned titles and right-aligned content for a more distinct visual, while the multi-page mode has it the “classic” way; in principle, it would be possible to create a separate full-width template for the multi-paged version of the theme with left-floated titles; in case this is what you need, do let me know, I might be able to help.
Sincerely,
Andrii / Satori Studio