Hey Alan,
updating themes from ThemeForest should be done by removing the original theme folder in the wp-content/themes/ directory and re-uploading the new version – automatic updates are only available for wordpress.org themes.
Sincerely,
Andrii / Satori Studio
