Possibly resolved. jquery.fancybox-1.3.4.css was missing from the fancybox folder, was this intentional? Is easy fancybox supposed to get the css from elsewhere in this theme? The install was done fresh from the install zip downloaded from themeforest.
You’re right, the CSS file for the Fancybox was lost in the 2.1 version update. My apologies for this bug and thank you for reporting! I will include the fix into the 2.2 update that I’ll be uploading today.